編輯筆錄
澳門邁出一大步
在一個幾乎沒有作家也沒有文學傳統的城市舉辦文學節，是一項非常艱巨的任務，就像妄想用滴水灌溉荒漠一樣難。然而，《澳門特寫》出版人白嘉度先生（Ricardo Pinto）即將在本月底舉辦一個文學節，他準備仿效中葡經貿合作論壇的模式舉辦一個文學論壇。中葡經貿合作論壇把中國與世界上七個葡語國家聚集在一起，旨在促進相互之間的經貿往來和交流。金錢通常比文化藝術更有發言權，成立中葡經貿合作論壇是一個極好的點子，有助於澳門在回歸後發揮更大的作用，因為中國在過去、現在和未來一直熱切地希望加強與安哥拉、巴西等商品豐富國家的關係。
文化，尤其是文學，都沒有太大的賺錢能力。但是，在當今世界上，金錢就像
颱風季節的天氣，充滿著不確定性，而文化價值則變得越來越重要，理應成為澳門除博彩業和旅遊業之外的重要發展領域。在葡國統治的末期，「澳門：文化平臺」成為了一個近似於陳詞濫調的政治術語。但是，口號只是口號，那時幾乎沒有任何具體的文化活動。當然，澳門確實舉辦了許多葡語藝術家、史學家、音樂家和作家的展覽、主題節日和演講等活動。但是，在澳門這個文化平臺上卻沒有看到與中國文化藝術的聯繫。華人社區會舉辦自己的文化活動，而且經常得到政府的補貼支持，但卻缺乏葡語社區真正、積極和充滿活力的參與。
即將到來的文學節有著宏大的目標，希望能為葡語作家和中國作家提供一個分享經驗、討論價值觀的平臺。許多經驗和價值觀是普世性的，但其中一些是葡萄牙僑民特有的。參與者有著廣泛、不同的文化背景（參見《澳門特寫》關於參與者的介紹），在他們之間能夠搭建起
什麼樣的溝通橋樑還有待觀察。但是，這種不確定性可能正是文學節最令人興奮的挑戰。來自中國和葡語世界的作家、藝術家、音樂家將在文學節上彙聚一堂，主辦方眼中的文學是一個包括音樂和視覺藝術的廣義概念。
最後，文學節將向卡梅洛·庇山耶、飛曆奇（Henrique de Senna Fernandes）、江道蓮（Deolinda da Conceicao）等文學家致敬。在整個20世紀，這些人把澳門和澳門的人物、事件、感受和情感寫進了他們的傳世小說。雖然這樣的作家人數不多，但是，如果沒有他們，澳門的過去和現在將遜色很多。